반응형
https://fringe.fandom.com/wiki/Alternate_Universe
Alternate Universe
The Alternate Universe is a universe very similar to the Prime Universe. It is a world in which slightly different choices were made. As explained by Walter Bishop, each day, people are presented with choices. A new universe is created with each choice mad
fringe.fandom.com
이걸 위키에서 별도 언어판으로 만들어야 될 것 같긴 한데
사실 위키 어캐하는지도 잘 모르겠고 라이센스 위반도 아니니 심심한 김에 번역이나 해둬야겠다 싶었다.
한 때 로스트 덕분인지, 같은 쌍제이가 만든 드라마였던 프린지 팬덤도 국내에 꽤 있었고
지금 봐도 SF 치고 나름 수작인 것 같아 다시 봐도 재미있다. 허무맹랑한 이론은 뭐 그렇다 치자.
하여간 프린지 위키 조금 번역해둬야겠다.
이거 문서 번역만 다 해도... 엄청 오래걸리겠는데 싶네.
아마 오역도 있을 것이고 드라마를 여러번 본 사람으로서 의역이나 개인 의견이 강하게 들어간 부분이 생길 수도 있습니다
혹시나 위키로 옮겨주실 분은 자유롭게, 수정을 더하셔서 올려주셔도 될 것 같아요
애초에 저도 카피레프트 라이센스로 작성된 문서들을 번역하는 것이니...
728x90
'' 하는 것 > 미드' 카테고리의 다른 글
| 코텍시판 (Cortexiphan) (0) | 2022.01.28 |
|---|---|
| 프린지에서의 호박(Amber) (0) | 2022.01.22 |
| 프린지의 격리구역 (Quarantine) (0) | 2022.01.03 |
| 프린지의 옵저버 (0) | 2021.02.11 |
| 미드 프린지의 대체 우주 (평행 우주) (0) | 2021.02.09 |
댓글